onsdag 20. november 2013

Novemberlys / November light.





Det er ganske vanlig at Lierdalen ligger dekket i et tåkehav fra morgenen av, særlig på kalde dager som i november. Lyset er intenst i det sola tar tak og gradvis bryter i gjennom tåketeppet, bakken er gjerne fuktig og bidrar til å gjøre fargene sterke og mettede.

Eplehagen på Egge, der Grøttegata tar av fra Ringeriksveien, tar seg flott ut før de siste bladene felles og vinterdvalen tar helt over.

It is quite common that the Lier Valley is covered in mist in the morning, especially on cold days as in november. The light is intense as the sun takes hold and gradually breaks in through the fog curtain; the ground is moist and helps to make the colors strong and saturated.  















 Snur jeg meg rundt blendes jeg av den skarpe solrefleksen fra hus vinduene på gården overfor Grøtteveien.

Sharp light reflex from the windows of the farm houses.



Kålbladene som ligger igjen på et jorde oppe i Baneveien får en sterk, nesten blågrønn farge.

Cabbage leaves that remains in the field get a strong, almost blue-green color.