Innpå Sporhaugane / Near To Sporhaugane

Et stykke opp i Laukedalen og inn til venstre heter det Sporhaugane. Kupert terreng, en del ordentlig skog og fint å rusle omkring.

If you take off to the left  a piece up in the Laukedalen, you come to Sporhaugane. The terrain is undulating, part real forests, nice to stroll around.

I skogen / In the forest.

Panoramabilder fra Merenmarka.  

Panoramas from Merenmarka.

A Bundle of Rags in a Cyclone

Ikke akkurat naturbilder kanskje, men i alle fall full fart ute i naturen med vår irske vannspaniel Uma.

….full speed out in the wild with our Irish water spaniel Uma.

Sepiatoner.

Høst motiv fra Barlindåsen. Bjørkas gule blader og granas grønne nåler tennes av motlyset. Intensiteten bevares også når det framstilles i sepiatonet.

Høstskog / autumn forest

Små glimt fra høstdager i Merenmarka.

Small glimpses of autumn in Merenmarka

 Tistler / Thistle

Brukne greiner /  Broken branches

Høst løv / Autumn leaves

Løvet henger ennå på trærne, men bare fram til de neste friske vindkast.

The leaves still hanging on the trees, but only until the next fresh gust of wind.

Oktober snø / October snow.

Oktober snø, florlett til å begynne med, som  melisdryss over skogbunnen. Tyngre etter hvert, våtere, til slutt regn, dagen etter er alt borte.

En kynner, snart forvandles seinhøsten til vinter.

October snow, super light to begin with, such as powdered sugar sprinkle over the forest floor. Heavier, wetter, at last as rain, the next day it’s gone. 

A braxton hicks, the fall will soon turn in to winter.

Stenfors bruk 2.

Supplerer med noen flere morgenstemninger fra Bräkneån./ Supplement with a few more morning moods from Bräkneån.

 2011 (HDR)

  2011 (HDR)

  2011 (HDR)

 2011 (HDR)

Stenfors bruk.

Her er noen bilder fra Bräkneån utenfor Tingsryd tatt seinhøsten 2011. I området finnes rester etter et av Smålands mange jernbruk, Stenfors bruk fra 1680.

Bildene er med hensikt gjort mer diffuse for å framheve den litt eventyraktige morgenstemningen.

Here are some pictures from Bräkneån, outside Tingsryd (Småland, Sweden), taken late in the fall of 2011.

The images are intentionally made more diffuse in order to carry out the kind of storybook morning mood.

The ruins of Stenfors Iron mill is situated at the outled of lake Tiken and was founded at the end of 17th century.


There was a hammer mill making bars of iron and a blacksmith workshop making nails och farming tools.
A flour mill was already situated down stream since the 16th century and a saw mill was founded in the 18th century.

The raw material iron ware taken from the nearby blast furnaces in Ekefors (Väckelsång) and Örmo (konga).

The iron from Stensfors mill where transported to the city of Karlshamn and from there distributed to parts of south Sweden and abroad. The iron was at this time one of Swedens most exported products.

   Bräkneån 2011 (HDR)

   Bräkneån 2011 (HDR)

  Bräkneån 2011 (HDR)

   Bräkneån 2011 (HDR)

 Bräkneån 2011 (HDR)

Bräkneån

Bräkneån

Høst langs Lierelva 3.

Tredje og foreløpig siste del av inntrykk gjenskapt i bilder fra en vandring langs Lierelvas øvre del, denne gangen kovertert til svart / hvitt.

 .....hvem er det jeg ser speilbildet av i vannet mon tro?

Høst langs Lierelva 2.

Følger opp med noen flere høstmotiver fra øvre del av Lierelva, denne gang med mer vann i bildene.

Det er ikke mulig

Det er ikke mulig

å være rask nok. For

neste sekund

er Nå

allerede fortid.

Hans Børli - fra samlinga: Siste dikt, 1991.