Mot vinter / Towards the Winter.

Skummende, fossende, buldrende vann, en skogs bekk får elvefølelse etter noen døgn med mye regn. Nattefrosten har laga is krystaller som spisse tenner langs tørrkvisten – snart biter vinteren seg fast.

Frothy, roaring, rumbling water, a wooded stream swells to a river after a rainy night. Night Frost has created ice crystals as sharp teeth along the dry twig - soon it will be winter.

Nature Morte.

Et oppstilt minne fra en nord norsk sommer. / An aligned memory from a north Norwegian summer.

På jorden et sted / On Earth somewhere.

Her er to sterkt fargemanipulerte midnattsbilder  fra Bø i Vesterålen.
Here are two color manipulated  midnight pictures from Bø in Vesterålen.

UVIRKSOMHETENS TIMER

Uvirksomhetens timer! Alle ord

og handlinger forstummer: Ingen vind

får kruse sommerkveldens glatte fjord.

Det er en skjærgårdsstillhet i ditt sinn,

der sund og viker ligger oljeblanke

og fanger skumringens forventning inn.

To nelliker ved stranden står som slanke

og bleke alterlys, i kvelden tent

for ditt tilbakeblikk, din eftertanke

Og alt i deg er aktivt innadvendt,

og alt i deg er friskhet, frø og kilde,

og alt tar del i kveldens sakrament.

Det er som allting i naturen vil det:

at du skal hvile! Mykt som i pastell

flyr måken over vannet – lik et bilde

på sjelens havblikk-møte med seg selv.

. En seiler glir i sundet. Kjølvannsstrimer

er alt som skjelver i den vare kveld.

Å, skjønne er uvirksomhetens timer!

- André Bjerke, fra samlingen “Den hemmelige sommer”, 1951

Innpå Sporhaugane 2 / Near To Sporhaugane 2.

Her følger andre del av bildeserien fra steder innpå Sporhaugane i Finnemarka, Lier.

Fra bekken som renner ned gjennom Laukedalen.

Innpå Sporhaugane / Near To Sporhaugane

Et stykke opp i Laukedalen og inn til venstre heter det Sporhaugane. Kupert terreng, en del ordentlig skog og fint å rusle omkring.

If you take off to the left  a piece up in the Laukedalen, you come to Sporhaugane. The terrain is undulating, part real forests, nice to stroll around.

I skogen / In the forest.

Panoramabilder fra Merenmarka.  

Panoramas from Merenmarka.

A Bundle of Rags in a Cyclone

Ikke akkurat naturbilder kanskje, men i alle fall full fart ute i naturen med vår irske vannspaniel Uma.

….full speed out in the wild with our Irish water spaniel Uma.