Vinteren kom. / Winter, at last.

Det har jo vært vinter i flere måneder etter kalenderen, men landskapet ute har først nå ikledd seg ordentlig vinterdrakt.

The calendar has shown winter for several months now, but the landscape has just recently been clothed in winter suit.

Godt nytt år. / Happy New Year.

Vi går mot lysere tider og inn i et nytt år.

We are heading towards brighter times and into a new year.

Godt nytt år! / Happy New Year!

Glimt fra en våt julefeiring.

Ute har det stort sett regna hele jula. Stier og veier har likna mer på skøytebaner og elvene går like flomstore som om det skulle vært vår.

Presenterer noen julebilder fra ulke tilstelninger - selv om det er på kanten av hva som kan kalles naturbilder.

Ute er det våt istid....

 ....mend inne har det vært varm og koselig jul.

God Jul. / Happy Christmas.

Ønsker alle en riktig god jul, nå feirer vi at lyset kommer tilbake, sterkere for hver dag utover.

Wish you all a Merry Christmas, now we celebrate that the light is coming back, stronger for every day. 

Solnedgangseffekt. / The Sunset Effect.

I minuttene før sola forsvinner for kvelden, blir lyset ofte intenst, varmt og fult av farger, som her hvor de siste minutters stråleglans lyssetter skogen på Harastokken i Merenmarka.

In the minutes before the Sun disappears for the evening, the light is often intense, warm and full of colors, such as here where the last-minute sunshine lit up the forest of Harastokken in Merenmarka.

Lys orgie. / Light orgy.

Dette bildet inne fra Merenmarka er tatt rundt klokken 1400 på ettermiddagen. Sola står allerede lavt, en lett frost tåke bidrar til å skape en orgie av lys en forholdsvis kort stund, før det slukkes.

This image from Merenmarka are taken around two o’clock in the afternoon. The sun is already low, a light frost fog helps to create an orgy of light. 

Desember lys 4. / December light 4.