Novembersola

Novembersola tar tidlig kvelden, avslutter  bak nærmeste åsrygg før klokka er halv fire…men dens sorti kan være heftig, en fargerik happening, en sky satt i brann…et flammende lysshow .

The November sun takes a early evening behind the nearest ridge... but its sortie can be fierce, a colorful happening, a cloud set on fire... a blazing light show.

 

Gammal trapp

 

et bilde av noe som har vært og fremdeles er… / a picture of something that has been and still is...

Forfallets estetikk

Forfallets estetikk - hver slutt har en ny start / Aesthetics of decay - each ending has a new start.

 

Nattetåka og morgensola

Morgensola byr opp nattetåka til en forsiktig dans. Sola fører, nennsomt og forsiktig, mellom høylys og skygge, lokker med seg tåka inn mellom trærne.

The morning sun and the night fog in a gentle dance. The sun gently leads between lights and shadows, luring the fog in between the trees.

 

Trollsky.

Truende trollsky fra øst…før eller siden går den i oppløsning…mens den smidige buska består.

 

Septemberlandskap i regn.

 

Skydekke henger rett over trea på åskammen langt bak. Regnet strømmer ned, jamt og trutt, septemberregn, etterårsregn. Sparsomt lys, selv midt på dagen, mollstemte duse farger, grånende valører innover i en høstscene. Et bakgrunnsteppe for litt betimelig vemod.

Høstblad.

Et lønneblad på drift nedover elva. Ettermiddagssola, filtrert gjennom et høstgult bladverk langs bredden, setter farge på vannet / A maple leaf drifting down the river. The afternoon sun, filtered through an autumn yellow foliage along the banks, adds color to the water