En liten gledesstund.

Et minne fra en spasertur en augustkveld for noen år sia. På en bakkekam snur jeg meg for å se på månen, da titter et hode forsiktig fram bak en trestamme og ser nysgjerrig på meg. Vi så en stund på hverandre, sauen og jeg, før jeg fikk summa meg til å få opp kamera. Ikke bare ga den meg en gledesstund, men også et hyggelig motiv.

A memory from a walk one August evening a few years ago. On a hill crest, I turn to look at the moon, then a head gently peeks out from behind a tree trunk and looks at me curiously. We looked at each other for a while, the sheep and I. Not only did it give me a moment of joy, but also a pleasant photo.

 

Et gyllent øyeblikk.

Solnedgang bak åsen i vest, farger himmelen over vinterskogen ... et gyllent øyeblikk før skumringen. / Sun set, coloring the sky over the winter forest... a golden moment before dusk.

 

Hvilende elg / Resting moose

 

Mye og tettpakka snø gjør matsituasjonen vanskelig for elg og rådyr. Elgen trekker ned fra skogen til bygda og reker rundt på jakt etter mat. Denne har sikta seg inn på noen høyballer i nærheten og ligger å venter på tussmørke så den kan våge seg fram og "stjele" litt.

A lot of dense snow makes the food situation difficult for moose and roe deer. The moose migrate down from the forest to the lowland and wandering around in search of food. The one on the picture has aimed at some bales of hay nearby and is waiting for twilight so it can «steal» some.

Berg og dalbane vinter.

 Vinterværet svinger med temperaturer fra det som passer til en dårlig norsk sommerdag til sprengkulde, den går i berg og dalbane mellom gnistrende sol over snødekt landskap til striregn og tåke med islagte veier. "Alle snakker om været, men ingen gjør noe med det"...men klima har vi i hvert fall gjort noe med...og vi fortsetter tilsynelatende bekymringsløst på den galeien.

The winter weather fluctuates with temperatures from what suits a bad Norwegian summer day to blasting cold, it goes on a roller coaster between sparkling sun over snowy landscape to torrential rain and fog with icy roads. "Everyone talks about the weather, but no one does anything about it"... But at least we've done something about climate... and we continue seemingly carefree in that direction.

New Year

 

…et stykke flyktig idyll…akkurat nok til å minne meg på at det også eksisterer…og kanskje dukker opp igjen…hvem vet 

... a piece of fleeting idyll... just enough to remind me that it also exists... and maybe reappear... who knows

 

Lys i desember.

"Alle" er liksom opptatt av lys i desember, kanskje ikke så rart det. De fleste veit når sola snur så hvis en går tom for samtaletema er det en sikker vinner. I  tillegg pynter godfolk opp husa sine, trær, busker, gjerder og mer til, med mer eller mindre glorete led lys girlandere for å lyse opp både dagen og natta.

En desembersolnedgang duset ned av frost tåke er i alle fall et vakkert syn.

 

Som perler på en snor.

 

Vevert edderkoppspinn, pynta med små vannperler. Tilsynelatende kaotisk trukket mellom granbuskene, i virkeligheten sinnrikt funksjonelt. Bakenfor gjemmer novembersola seg i tåkehavet.

 

Spider webs decorated with small water beads, seemingly chaotically drawn between the spruce bushes, in reality functional. Beyond the November sun hides in the fog.